Stránky vznikly za účelem seznámení veřejnosti o obsahu a službách IRACING.COM MOTORSPORT SIMULATIONS®. Cílem stránek není graficky uchvátit nebo někoho přesvědčit o vlastní pravdě, ale poskytovat takové informace, které jsou obecně pravdivé a ověřitelné v době jejich publikace. Jako kritérium relevantnosti tohoto tvrzení pak můžete použit vyhledávání slova "nejlepší".
Různé zde umístěné návody, nebo doporučení, pak mohou sloužit jako cesta k ušetření nákladů nebo času potenciálním nebo začínajícím simulátorovým závodníkům služby iRacing.
Služby iRacers.cz jsou poskytované zdarma a výhradně k soukromému užití. Za vzniklé škody nebo újmy v přímé či nepřímé souvislosti s iRacers.cz nelze uplatňovat nárok na náhradu u vlastníků, provozovatelů nebo autorů spojených s iRacers.cz nebo oficiálním poskytovatelem služeb iRacing.com, jedno zdali došlo k uvedení nepřesnosti, chybě, špatnému porozumění textu a nebo nezapracování změn.
kompletní překlad Sportovních pravidel iRacing, s jehož obsahem jsou povinni se seznámit všichni členové iRacing. Pokud shledáte český překlad užitečným, nechám na Vás rozhodnout, zda si můžete dovolit odměnit práci odvedenou na iRacers.cz přímo, nebo jako potenciálně nový předplatitel užijete speciálního odkazu s pozvánkou od iRacers, který nás při objednání předplatného na dobu delší jak 3 měsíce odmění za doporučení prostřednictvím iRacing Credits.
1. V případě sporů je rozhodující anglická verze oficiálních sportovních pravidel (In case of disputes, the English version of the Official sporting code shall prevail)
2. Český překlad nemusí být vždy překladem poslední verze oficiálních sportovních pravidel iRacing.
3. Veškerá komunikace s poskytovateli služby iRacing.com a organizátory oficiálních iRacing podniků probíhá i nadále v anglickém jazyce a při jednání se nelze odvolávat na českou verzi sportovních pravidel, i když by český překlad mohl toto zdání vyvolávat.
4. Překlad byl vytvořen za účelem publikace na stránkách iRacers.cz a výhradně k soukromému použití. Pokud není zájmem iRacers.cz poskytnou překlad třetím stranám (obvykle dvoustrannou dohodou), není dovoleno obsah nebo upravené verze tohoto překladu dále šířit. Zákaz dalšího šíření tohoto překladu platí o pro zdroje zpřístupněné mimo iRacer.cz
5. Překlad nemusí být finální verzí překladu Oficiálních sportovních pravidel verze 2018/12 [FIRST_Sporting_Code_18_12_printable.pdf] a může podléhat změnám z důvodu oprav nepřesností, úprav stylizace a nebo přeformulování z důvodu lepšího uvedení do kontextu s anglickými výrazy používanými ve sportovních pravidlech, na členských stránkách a nebo v uživatelském rozhraní software iRacing.
Návody nebo doporučení mohou uvádět jeden z možných postupů, který se dá obecně považovat za pravdivý. Ve většině případů NEJDE o přesný technický postup a cílem iRacers.cz ani není takové postupy vytvářet.
Texty odpovídají době vzniku a dostupnosti informací a nemusí vždy přesně odpovídat aktuální verzi členských stránek iRacing a software.
Tím, že zde zmíníme nějakou aplikaci třetích stran nebo odkazujeme návody nebo video návody třetích stran nedeklarujeme, že jde o nejlepší, nejvýhodnější, nejbezpečnější nebo nejlevnější alternativou jinému software nebo postupu. Jde buď o oblíbenou aplikaci někoho z autorů nebo je uvedena jako užitečný příklad.
slouží pro
jednoduché úpravy/opravy
nepřesnosti, vhodnější nebo srozumitelnější formulace (opravíme, pokud uznáme připomínky za vhodné k zapracování)
komplexní úpravy doporučujeme předjednat, aby nedošlo ke zmaření vykonané práce (maximální odměnu však bude jen uvedení autorství nebo spoluautorství, pokud se tak rozhodne)
změna významu části textu, zapracování nového obsah, odstranění původního obsahu
Petr Jursík